본문 바로가기

방명록

  • X-Nova 2021.09.06 15:35

    안녕하세요.
    어렸을적에 코란님 자막으로 애니메이션을 원활하게 감상했었는데 여태 보면서
    한번도 감사의 인사를 안드린거 같아 이렇게 방명록 남기게 되었습니다.
    어렸을적 즐거운 추억을 주셔서 정말 감사합니다. ^^
    일본어 맨처음에 공부하셨을땐 어떻게 공부하셨었나요?ㅎㅅㅎ

    • Favicon of https://coran.co.kr BlogIcon 또_탈퇴된코란 2022.02.28 18:43 신고

      이런, 티스토리 어플이 이상해졌는지 알람이 안와서 이제야 봤습니다.

      늦었지만 찾아주셔서 감사합니다. :)

      저는 일본어 공부 처음 시작은 결국 애니메이션과 성우 라디오였습니다.

      학창시절 애니메이션의 음성과 자막이 매칭되면서 일본어를 점차 알아듣게 되었고

      성우라디오(당시 우타와레루모노 라디오)와 자막을 보면서 좀 더 실력을 올렸었습니다.

      이걸 구몬일어를 통해 좀 더 구체화했었구요. 이런식으로 천천히 배웠었습니다.

      방명록 감사드립니다 :)

  • 한타타 2021.07.25 20:11

    자주 못와서 죄송해여 7개월 만에 뵙지만 ㅠ! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 케이온 보고 감성에 젖어서
    감사전해드리려구 왔어요 극장판 자막 잘봤습니다 ㅎㅎ 진짜 명작이네용 이렇게 또 한번 은혜를..

  • 김가가 2021.07.23 16:14

    모노가타리 시리즈 정말 재밌게 너무 잘봤습니다.
    코란님께서 모노가타리 입덕하신분들을 이끌었다 해도 과언이아님 ㅠㅠ
    진격의 거인만 알고있던 저에게, 이런 수준높은애니를
    완벽히 즐길수있게 도움주신 코란님에게 감사말씀 올리러 왔습니다!
    건강하게 잘 지내시죠? 재탕하는도중 문득 생각나서 방명록에 글남겨요~!

    • Favicon of https://coran.co.kr BlogIcon 또_탈퇴된코란 2021.07.23 16:53 신고

      ㅎㅎ 반갑습니다.
      모노가타리 시리즈 자막을 중간에 하차한 뒤로 바쁜 인생을 살고 있습니다.

      언제 한번 저도 모노가타리 안본 시리즈 이후로 정주행을 해봐야할텐데요 :)

      방문하셔서 방명록 남겨주셔서 감사합니다...!

  • 박병호 2021.07.09 11:40

    teslamate 설치하면서 닉네임이 익숙하다 생각했는데 자막에서 본적이 있었군요.
    작성해주신 가이드 보고 잘설치해서 사용하고 있습니다.
    혹시 teslamate 를 집에 설치 할수가 없어서 회사에 설치하려고 하는데 로그인페이지 라던지 정보를 로그인 해야 볼수 있는 기능은 없나요? 검색해도 찾을수가 없네요

  • ㅇㅇ 2021.05.21 10:26

    애니 볼때마다 코란님이 나와서 누군지 궁금했는데 블로그가 있네요 ㅋㅋㅋ 감사하고 좋은하루 보내세요~~

  • ㅇㅇ 2021.05.09 01:24

    왜 자막제작안해여?

  • 컴퓨터부장 2021.03.12 20:34

    하루히 3기 기원...

  • 민동익 2021.02.25 11:26

    반갑습니다^^ 덕분에 일본어는 문제없이 말하게 되었네요 발음이 귀엽다는 말은 듣는데요 한국인 특유의 발음이 잘 안고쳐지네요 ㅎㅎ

  • 익명 2021.01.29 20:03

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://coran.co.kr BlogIcon 또_탈퇴된코란 2021.02.11 00:14 신고

      중국 해외 출장 장기간 와서 이 덧글을 지금 봤습니다.

      문제는 그 사이에 사이트 개편이 이루어져서 기존 게시글 기록이 없습니다.

      현재는 편성표에서 활동을 안하시는 것 같습니다.

      사이트가 좀 안정화되면 확인하도록 하겠습니다 ㅜㅜ

      늘 제보 정말 감사합니다 :)

  • 오랜만입니다 2020.12.29 02:25

    갑자기 흑의계약자 끌려서 재탕중에 갑자기 자막제작자분 떠서 기억나서 방명록 남겨봅니다. 그땐 저도 한창 중학생때라 바케모노가타리에 열광했고 항상 그 자막 담당해주시던게 코란님이였는데 지금 생각하면 그립네요 ㅋ.. 시간 참 빠른 것 같아요.

    • Favicon of https://coran.co.kr BlogIcon 또_탈퇴된코란 2021.01.02 20:12 신고

      반갑습니다!
      흑의계약자 정말 재밌게 봤었는데 말이죠 ㅎㅎ
      그시절은 애니를 참 재밌게 봤던 것 같습니다.

      가끔 와주세요 :)