본문 바로가기

방명록

  • 바케모노가타리 2020.09.16 12:41

    요즘 다시 애니보기 시작했는데..아직도 님 자막을 뛰어넘는분이 없는거같네요..처음에 님 자막 찾아서 봤던 이유중 하나가 뒤에 잠깐 1초도 안되는 순간에 지나가는 바케모노가타리 소설내용까지 번역 되있고 예고편까지 다 되있어서 그랬는데ㅠ 요즘은 그냥 대사만 번역하고 배경에 나오는 일어는 그냥 번역 안해주네요 ㅠㅠ

    • Favicon of https://coran.co.kr BlogIcon 또_탈퇴된코란 2020.09.16 20:40 신고

      하하, 정말 열심히 하던 때였죠 ㅋㅋ
      지금은 더 화려하고 훌륭한 자막 만드시는 분들이 많아서 제가 명함 내밀 곳이 없습니다 :)

      말씀이나마 감사드려요, 방명록도 남겨주셔서 고맙습니당!

  • Favicon of http://https:// BlogIcon 바케 2020.09.09 00:53

    바케모노가타리 정주행중인데 코란님 덕분에 자막볼수있어서 감사해서 이렇게 찾아와봤습니다. 궁금한게 또 탈퇴된 코란의 뜻은 무슨뜻인가요?

    • Favicon of https://coran.co.kr BlogIcon 또_탈퇴된코란 2020.09.09 21:22 신고

      그냥 명탐정코난을 좋아해서 코난이라는 닉네임으로 가입하려고 했으나 이미 있어서 '코란' 으로 가입하고 무언가 기억 안나는 이유로 탈퇴를 당해서 '탈퇴된코란' 으로 재가입... 그리고 또 기억이 안나는 이유로 탈퇴를 당해서 '또_탈퇴된코란'으로 재가입하고 그뒤로 오래도록 이 닉네임을 쓰고 있다는 전설이 이어져 내려오고 있습니다.... ㅎㅎ

      반갑습니다.

    • BlogIcon 바케 2020.09.09 23:17

      그렇군요 반갑습니다^^

  • 2020.06.14 21:44

    안녕하세요 반갑습니다.
    저는 테슬라 모델3 오너로 teslamate에 관심이 있어 알아보던중
    코란님의 TKC글을 보게 되었고 여기까지 와서 라즈베리파이와 구글 클라우드에 세팅을 했네요
    덕분에 어렵지 않게 할 수 있었고 개발자로서 동기부여를 받고 갑니다.
    감사합니다

  • 익명 2020.04.21 18:37

    비밀댓글입니다

  • 익명 2020.04.11 11:38

    비밀댓글입니다

  • 토끼키우는사람 2020.04.07 22:11

    안녕하세요

    10년 전 쯤에 또탈퇴된코란님 자막이 들어간 애니를 보던 기억이 생각이나

    혹시나 해서 블로그 검색해보니 다행이 이렇게 남아있네요 그리고 구매대행 요청한 것도

    새록새록 기억이 나네요

    덕분에 좋은 자막으로 애니 잘 봤습니다 하시는 일 잘되길 바랍니다

    • Favicon of https://coran.co.kr BlogIcon 또_탈퇴된코란 2020.04.09 20:15 신고

      헛 ㅋㅋ 한때 일본 애니굿즈 구매대행 잠시 했었는데 그때 구매하셨군요!

      반갑습니다 :)

      요즘에도 anissia.net 서버 열어두고 편성표 운영하고 있습니다. 자막은 안하고 있지만... ㅎㅎ

  • 여보게저기저게보여 2019.07.04 19:28

    안녕하세요 예전에 받아놓은 바케모노가타리 다시 보고있는데 그때 님 자막으로 받았거든요
    지금은 바케모노가타리 자막 코란님꺼 어디서 구할수있나요?
    제가 지금 가지고 있는건 엔딩이 한자부분이 히라가나랑 겹쳐서 수정본이 있을거 같아서요

    그리고 "또""탈퇴된" 은 무슨뜻이죠? 항상 궁금했어요 ㅋ

    • Favicon of https://coran.co.kr BlogIcon 또_탈퇴된코란 2019.07.12 16:41 신고

      반갑습니다.
      자막은 전부 내렸습니다 ㅜㅜ
      굳이 구한다면 여러 사이트들에 퍼진 자막으로 보셔야할 것 같습니다.

      닉네임 어원은
      코난 카페에 가입했을 때 '코란'으로 가입했는데 무언가 규칙을 어겨서 두번 탈퇴를 당하는 바람에 또_탈퇴된코란이 되었던 이후로 계속 이런 닉네임입니다 ㅎㅎ

  • 바케모노가타리 2019.06.06 16:36

    한창 바케모노가타리 볼때 늦더라도 님 자막만 찾아봤어요. 자막마다 묘하게 번역이 다른것도 찾아보는 맛(?)이 있었는데 가장 뉘앙스라던가 문체가 자연스럽더라구요. 오프닝 노래방 가사도 그땐 신선했는데 말이죠 ㅋㅋ벌써 10년전인데 최근 아직도 안 끝난 모노가타리 시리즈 보니까 님 자막이 없어서 쓸쓸하네요

    • Favicon of https://coran.co.kr BlogIcon 또_탈퇴된코란 2019.06.09 20:34 신고

      ㅎㅎ 반갑습니다.
      그때 별 걸 다 시도했었죠.
      요즘 보면 훨씬 화려한 자막들이 많아져서 그때가 참 무색합니다 ^^

      잊지 않으시고 찾아와주셔서 방명록 남겨주셔서 감사합니다.

      그때 삶에 대해 아무 걱정 없이 새벽에 자막질 하던 때가 그립네용

  • BlogIcon 찐따남 2019.02.08 21:08

    시간순서로 모노가타리 시리즈 근 10년만에 다시 보다가 자막에 보여서 다시 들러봅니다ㅋ
    밑에 댓글보니 10년도 군번같으셔서 그런데 저도 1월 군번이라 나잇대가 비슷한듯하네요!

    요즘도 자막 제작하시거나 일본관련 컨텐츠들을 생산(?)하고 계시는지 궁금합니당

    • Favicon of https://coran.co.kr BlogIcon 또_탈퇴된코란 2019.02.09 17:32 신고

      직장인이라 예전처럼 시간이 나질 않네요 ㅜㅜ

      뭔가 할수있는 건 없을까 해서 요즘 생각만 하고 있습니다 ㅋㅋ

      반갑습니다.

  • 키세스 2019.02.03 06:02

    프리시스님이랑 카이란님 그리고 코란님
    연세가 몹시 궁금함