또_탈퇴된코란의 오만가지 블로그

바케모노가타리 @2019.06.06 16:36

한창 바케모노가타리 볼때 늦더라도 님 자막만 찾아봤어요. 자막마다 묘하게 번역이 다른것도 찾아보는 맛(?)이 있었는데 가장 뉘앙스라던가 문체가 자연스럽더라구요. 오프닝 노래방 가사도 그땐 신선했는데 말이죠 ㅋㅋ벌써 10년전인데 최근 아직도 안 끝난 모노가타리 시리즈 보니까 님 자막이 없어서 쓸쓸하네요

또_탈퇴된코란 @ 2019.06.09 20:34 신고

ㅎㅎ 반갑습니다.
그때 별 걸 다 시도했었죠.
요즘 보면 훨씬 화려한 자막들이 많아져서 그때가 참 무색합니다 ^^

잊지 않으시고 찾아와주셔서 방명록 남겨주셔서 감사합니다.

그때 삶에 대해 아무 걱정 없이 새벽에 자막질 하던 때가 그립네용

찐따남 @2019.02.08 21:08

시간순서로 모노가타리 시리즈 근 10년만에 다시 보다가 자막에 보여서 다시 들러봅니다ㅋ
밑에 댓글보니 10년도 군번같으셔서 그런데 저도 1월 군번이라 나잇대가 비슷한듯하네요!

요즘도 자막 제작하시거나 일본관련 컨텐츠들을 생산(?)하고 계시는지 궁금합니당

또_탈퇴된코란 @ 2019.02.09 17:32 신고

직장인이라 예전처럼 시간이 나질 않네요 ㅜㅜ

뭔가 할수있는 건 없을까 해서 요즘 생각만 하고 있습니다 ㅋㅋ

반갑습니다.

키세스 @2019.02.03 06:02

프리시스님이랑 카이란님 그리고 코란님
연세가 몹시 궁금함

또_탈퇴된코란 @ 2019.02.03 13:44 신고

ㅋㅋ 저도 나머지 두분은 잘 모릅니다.

@2019.01.31 02:19

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2019.01.31 22:27 신고

안녕하세요.
애니시아의 모든 서비스는 개인의 자막 공여를 위한 편의의 일환으로만 제공되고 있습니다.

그 외의 요청은 받고 있지 않습니다.

감사합니다.

케리스 @2019.01.21 01:55

애니편성표 에서 오류를 내고있습니다
구문오류라고 되어있는걸로봐서는
어디가 꼬인거같습니다;;
https://i.postimg.cc/bJqv2sMC/131311111.png

또_탈퇴된코란 @ 2019.01.21 15:58 신고

안녕하세요, 제보 감사합니다.

새벽 1~2시경 서버와 같은 망에 NAS 구축 중 포트가 꼬여서 그랬던 것 같습니다.

새벽 2시 30분부터는 문제가 없어졌을 것으로 보이는데, 현재도 같은 문제가 발생 중이라면 알려주세요!

감사합니다.

bk201 @2018.10.11 15:06

애니시아 접속이 안되는군요...제보 드립니다.

또_탈퇴된코란 @ 2018.10.12 19:15 신고

현 시각부로 접속 가능합니다 ㅜㅜ
정전이 나면서 인터넷 모뎀 어뎁터가 망가져서 방금 복구되었습니다.

https://www.anissia.net/?m=1&b=696

제보 감사드립니다..!

어둠의 사테라 @2018.07.29 19:51

어릴적부터 코란님의 자막으로 애니를 봐왔습니다
그러다 문득 어떤분인지 궁금해져 검색하다 여기까지 오게되었네요
당신은 우리의 진정한 영웅이십니다 진심으로 존경합니다
언제나 건강하시고 항상 행복하시길 바랍니다~~~
세계평화를 위하여!! 요시~!

또_탈퇴된코란 @ 2018.08.10 01:44 신고

반갑습니다!

일본 다녀와서 이제야 확인했습니다.
엄청난 과찬이십니다 ㅎㅎ

요즘엔 저도 그냥 생각날때나 애니메이션을 보고 있네요, 어서 밀린 걸 다 봐야하는데..

와주시고 방명록 남겨주셔서 감사합니다!

소심한헤르 @2018.06.09 04:06

안녕하세요....
코란님이 번역하셨던 햐쿠모노가타리...
누가 멋대로가져다가 유튜브에 올렸던데...
제가했던 아토가타리도 그냥 쏙가져갔.... -_-;;;
https://www.youtube.com/watch?v=E32U0mvoGbA&list=PL_swkpJ1IygQ_vodoqiAYOsPmlDhFjeJY
여깁니다... +_+;;

또_탈퇴된코란 @ 2018.06.09 23:46 신고

헐 안녕하세요. 오랜만입니다.

아니 근데 이게 ㅋㅋㅋ 뭔 ㅋㅋㅋ
제가 번역한거도 저작권으로 보면 문제가 있지만 그걸 또 다시 가져가서 광고까지 붙여놨네요;;

이야기 해봐야 말을 들을 진 모르겠습니다만, 한번 글은 남겨봐야겠습니다 ㅜㅜ

즐거운 주말 되세요..! ㅜㅜ

익명 @2018.05.30 22:18

탈퇴된코란님 2010년에 군대 간거면 지금은 몇살인거죠
30대인가 ㅋ

또_탈퇴된코란 @ 2018.06.01 18:24 신고

영원한 17세입니다 ㅋㅋ

@2018.05.27 05:03

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2018.05.27 21:07 신고

저 공지를 올릴 당시 개인일로 바쁜 와중에 대응이 여의치 않아서 급히 올린감이 있습니다. 지금도 여유가 많진 않지만 아무리 바빠도 1년에 그정도 시간은 날거 같아서 분기로 해두었죠 ㅎㅎ

말씀하신 부분 반영하도록 하겠습니다!

감사합니당!

@2017.10.28 17:01

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2017.10.28 21:26 신고

아이폰8도 다녀왔는데 x랑 같이 글 올리려고 아직 안올렸습니다 ㅎㅎ

이번엔 도쿄로 갑니다.

@2017.10.23 17:29

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2017.10.23 17:48 신고

제보 감사합니다!!
서버 컴이 뭔가 내부에서 꼬였나봅니다.
제가 밖에 있어서 급히 원격으로 해결했습니다.

다시한번 감사드립니다

ㅇㅇㅇㅇ @2017.08.27 21:04

탈퇴님 애니 편성표 잘 보고 있는데요.

블루레이를 열심히 만드시는 분들도 계신데.

애니 편성표 메인 화면인 요일 쪽에 外新 쪽에 BD 라도 좀 넣으셔서
더 많은 분들이 BD를 보게 하고, 자막 하시는 분들도 꽤나 보람차게 할 수 있을 것 같습니다.

귀찮으시면 어쩔 수 없고 ㅠㅠ

또_탈퇴된코란 @ 2017.08.27 21:05 신고

안녕하세요, 또_탈퇴된코란입니다.

BD는 종영 애니 쪽에서 찾아보셔야할 것 같습니다. 따로 BD코너를 만들 계획은 없습니다.

http://www.anissia.net/?m=4

감사합니다.

@2017.08.27 00:23

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2017.08.27 00:23 신고

해당 프로그램은 지원이 중단되어서 업데이트가 안되고 있습니다. 이왕 자막 제작 시작하시는거 다른 프로그램 이용을 추천드립니다

@ 2017.08.27 00:52

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2017.08.27 00:58 신고

요즘 자막 제작 안해서 잘 모르겠네요. 검색해보셔야할듯합니다

@2017.07.08 21:25

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2017.07.08 21:29 신고

자막 배포는 자막제작자 자유입니다.. ㅠ
그부분은 직접 당사자분께 방법개선을 부탁드려주시기바랍니다.도움이되지못해 죄송합니다.

@2017.05.17 03:12

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2017.05.17 07:33 신고

제보 감사합니다!
푸리푸리 치이쨩 정보 등록에 오류가 있어서 그 뒤의 애니메이션 리스트가 표시되지 않았습니다.

수정하였습니다.

다시한번 감사드립니다..!!

@2017.05.02 01:33

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2017.05.02 08:49 신고

이번 분기도... 제보 감사합니다. 확인하겠습니다.

@2017.03.27 16:49: 비밀댓글입니다

@2017.02.24 22:34

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2017.02.24 12:29 신고

지금은 하지않고 있지만 기억해주셔서 감사해요 ^^

@ 2017.02.24 22:43

비밀댓글입니다

@2017.02.06 02:40

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2017.02.24 12:28 신고

여권 보여주시면 됩니다 ㅎㅎ

@2017.01.21 00:22

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2017.01.21 00:27 신고

이해했습니다.

새해 복 많이 받으세요 ㅜㅜ

@2017.01.20 22:39

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2017.01.21 00:15 신고

역시... 같은 작품을 하는 분들이 서로를 더 빠르게 파악하시는 것 같습니다.

새해 복 많이받으시고, 새해첫소식이 이런거라 참 뭐하네요 ㅜㅜ

언제나 늘 제보 감사드립니다.. 흐

@2017.01.20 19:09

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2017.01.20 19:42 신고

반갑습니다!!
새해 복 많이 받으세요!

언제나 수고해주셔서 감사합니다 ㅜㅜ
구정 잘 보내세요!!

-Chrome- @2016.12.09 17:33 신고

코란님! 제가 재수하게 되서 올 4분기하고 내년 자막은 전혀 못 만들거 같은데 애니시아 관리자 권한은 어떻게 되나요?

또_탈퇴된코란 @ 2016.12.09 19:44 신고

불시에 회수될수 있습니다! 화이팅입니당

@2016.11.07 10:59

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2016.11.07 11:00 신고

예 그렇게 하시죠. 재신청 부탁드립니당

@2016.10.10 17:52

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2016.10.10 17:54 신고

네, 빠른 답변 감사드리며 향후에도 이런부분 잘 부탁드립니다.

@2016.10.04 15:05

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2016.10.05 02:11 신고

단순히 자체 판단입니다 ^^..

@2016.09.04 14:20

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2016.09.04 20:40 신고

넵 알겠습니다!

@2016.08.15 15:35

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2016.08.15 15:36 신고

현재 자막을 모두 내린 상태로 재업로드 계획은 없습니다 ㅜㅜ
죄송합니다.

@ 2016.08.15 15:37

비밀댓글입니다

@2016.07.05 05:39

비밀댓글입니다

@ 2016.07.05 07:22

비밀댓글입니다

또_탈퇴된코란 @ 2016.07.05 08:31 신고

마치 안한 듯한 반응을 보이는 걸 보면 웃긴 일입니다..

자막은 파일을 미리 확보할 수 있으면 해놓아야겠습니다 ㅜㅜ

감사합니다!!

태터데스크 관리자

태터데스크 메시지

또_탈퇴된코란의 오만가지 블로그

방명록 남기기

방명록 읽기