2/6 ~ 2/8 일본 도쿄 단기 여행 갔다가
막 돌아와서 몇시간 푹 자고
나데코와 함께 삘 받아서 작업을 끝냈습니다 :)
도쿄에 가서
하루히, fate, 나노하를 보고 왔습니다만..
군대가기 전에 보길 잘했다라는 기분!!
;;
이제 슬슬 뒤로 갈수록
'새로운 연출, 영상' 이 많이 추가됩지요 후후
스루가 몽키는 그 전조에 불과하다!
나데코 스네이트는 그야말로 다시 그렸다고 말할 수 밖에...!!
.....는 됐으니까, 어서 14화 웹 공개좀;;
샤프트 제발 ㅜ
그럼 즐감!
아, 오디오 코멘터리 자막을 찾으시는 분들이 많습니다만
제가 원래 그 작업을 하려고 했다가
이미 신속하고 정확하게 하시는 분이 계셔서
그분 블로그를 소개하고자 합니다.
링크로 가시면 원하시는 자료를 받으실 수 있습니다.
오디오 코멘터리 번역은
상당한 끈기와 시간이 필요한 자막 작업이므로
부디 가셔서 '꼭' 덧글로 감사하다는 말씀 전해주시기 바랍니다
반드시요!!!
바케모노가타리 블루레이 버젼 자막 받기 (펼치기)
bakemono(01-14-SP)(by_Coran).zip-------------------------
자막 - 또_탈퇴된코란
블로그 - http://coran.co.kr
유연한 번역을 지향합니다!
-------------------------
바케모노가타리는 충실한 내용 표현을 위하여
바케모노가타리 원작 소설에 기초한다는 것을 밝힙니다
바케모노가타리 원작 소설을 번역하신
결함제품님께 감사의 말씀을 이 자리에서 전합니다.
받으시는 동안 바케모노가타리 드라마 CD ~햐쿠모노가타리~ 를 즐기고 계세요!
'- 번역 과거 - > [애]바케모노가타리' 카테고리의 다른 글
| 바케모노가타리 '나데코 스네이크' 블루레이 완전글자처리 자막 (68) | 2010/02/25 |
|---|---|
| 바케모노가타리 '스루가 몽키' 블루레이 완전글자처리 자막 (14) | 2010/02/25 |
| 바케모노가타리 '마요이 마이마이' 블루레이 완전글자처리 자막 (61) | 2010/02/25 |
| 바케모노가타리 '히타키 크랩' 블루레이 완전글자처리 자막 (81) | 2010/02/25 |
- 이 글의 트랙백 주소
- http://coran.co.kr/trackback/473
add
- 댓글 남기기
-
감사합나다 @ 2010/02/09 05:08-
감사합니다~~~ 잘볼깨요~~
-
또_탈퇴된코란 @ 2010/02/09 12:59-
-
즐감!
-
-
니조낸시러 @ 2010/02/09 11:12-
드디어 나왔네요.
어제 와보고 오늘 또 와보니 떴군요..
정말 수고하셨습니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/09 12:59
-
-
넵, 3달 동안 미루고 드디어 끝냈습니다(;;
-
-
나래의귀환 @ 2010/02/09 11:15-
감사합니다. 너무 기다렸습니다...
정말 감사합니다..
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/09 12:59
-
-
하핫 즐감!
-
-
디옥토 @ 2010/02/11 23:52-
우연히 검색으로 그저께 나온걸 알게됬네요 감사합니다~
-
정광이 @ 2010/02/20 20:15-
감사합니다~
