12월 6일 시행 2차 JLPT 1급 청해 마지막 문제가 말썽을 일으키고 있다.
바로 그 내용이 문제인데, 한번 시험을 치고 나온 사람들끼리
기억해낸 청해 지문을 살펴보자.
저는 1급 보러 갔고
어머니는 다른 학교로 감독하러 가셨는데
오늘 집에 돌아와 하시는 말씀이..
'청해 마지막 문제 할때 사람들이 다 실실 웃더라? 왜그러니?'
;;;;
'어머니, 저도 웃었어요'
...
'- 번역 현재 - > [극] 에반게리온:파' 카테고리의 다른 글
| 에반게리온 : 파 극장판 '안노 감독 친필 싸인 포스터' 도착 !! (36) | 2010/01/29 |
|---|---|
| JLPT 1급 청해 마지막 문제에 '에반게리온' 이 등장했다 !? (76) | 2009/12/06 |
| 에반게리온 신극장판 : 파 12월 5일까지의 누적 기록 (관객수, 매출액 등) (19) | 2009/12/06 |
| 에반게리온 신극장판 : 파 '츠루마키 카즈야' 감독 인터뷰 (18) | 2009/12/05 |
add
- 댓글 남기기
-
Ranma @ 2009/12/06 16:06-

아까 채팅방에서 코란님 말 듣고 다들 웃었죠.
저도 그 자리에 있었다면 어땠을지....
하지만 아직 일어 실력이 미천하기에
현장에서 재미를 느끼지 못한 게 아쉬울 따름입니다.
그래도 재미있네요.
-
요랑 @ 2009/12/06 16:09-

전 오늘 2급보느라고 몰랐는데....
1급은 레알 대박이군요^^
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/06 16:10-

-
레알 입니다 ㅋㅋㅋㅋ
-
-
warydata @ 2009/12/06 16:32-

5호기가 비었다고 들었엇는데 0호기 였나요?...
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/06 16:33-

-
5호기는 나오지도 않았습니다(;;)
-
-
부연 @ 2009/12/06 16:49-

저는 3급이어서.... 3급은 이런 코믹적인 것이 없었네요....
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/06 17:10-

-
그나저나 1급 공부 좀 해둘껄 그랬군요 -_-
2급때처럼 아무것도 안하고 갔다가
발리고 왔네요 제길...
증오하리라 한자...
-
-
린네 @ 2009/12/06 17:11-

저도 웃었어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다들 큭큭큭 웃고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이거 듣고 웃다가
놓쳐버렸 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/06 20:08-

-
후하하하하
-
-
Krogy君 @ 2009/12/06 17:40-

자 여기서 문제입니다!!
아스카 란 누굴까요!!?
예? 전 몰라요 ㅋㅋㅋ 왜냐구요? 전 이런거 좋아하는사람이 되기 싫거든요.
(근데 넌 이미 되써 ㅇ_ㅇ;;)
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/06 20:09-

-
ㅋㅋ
-
-
월화 @ 2009/12/06 18:16-

...마지막문제 웃음참느라... 방안에서거의다웃던
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/06 20:09-

-
그렇지요 하핫
-
-
고양이여왕 @ 2009/12/06 19:02-

ㅋㅋㅋㅋ
아 너무 재밌네요
전 오늘 2급봤는데 원숭이에서만도 빵 터졌는데ㅋㅋ
대사가져가도될까요?
전..음원들어버렸습니다ㅋㅋㅋ
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/06 20:09-

-
원숭!?
-
-
대박이네요 ㅋㅋ @ 2009/12/06 19:07-

대박대박 ㅋㅋㅋ
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/06 20:10-

-
JLPT 개정 전 마지막 피날래~
-
-
월화 @ 2009/12/06 20:28-

코란님 문자어휘 문제랑 답나왔네요.
http://gall.dcinside.com/japanese/32185
아아...고친것 4개가 깔끔하게다틀리다니.
84.6점이네요 매긴결과.
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/06 21:09-

-
독해 청해도 답이 나왔습니다.
-

-
-
lernos @ 2009/12/06 22:47-

상영 기간의 압박으로 언제 내릴지 모른다는 마음에 큰 맘 먹고 오늘 일정 다 포기한 채 서울 올라가서 에바 파 보고 왔습니다..만, 이거 때문에 웃다가 겨우 정신차렸네요. 레알 대박.ㅋㅋㅋ
여튼 후기 아닌 후기를 적자면 '충격이 가시질 않는다'네요. 아스카도 그렇고 레이도 그렇고 서에서 어느 정도 감 잡고 예상도 하고 봤지만 설마 이런 식일 줄이야.. 괜히 파라는 부제가 달린게 아니란 생각이 들더군요.-ㅅ-
과연 급에서 어떻게 진행될지 기대 중입니다!
p.s. 옆에 앉아서 보시던 가족.. 여자애, 남자애 한명씩, 그리고 부모까지 해서 4인 가족이었던 걸로 기억하는데, 상영 시간 내내 이런 대화를..
모曰 (애들 눈을 가리며) "어머, 뭐 이런게 다 있어. 얘 보면 안 돼."
여자애曰 "엄마, 이거 너무 징그러워."
부曰 (머리를 짚으며) "아.. 애들 만환줄 알았는데.."
남자애曰 ...zzZ
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/06 21:09-

-
말 그대로 '파 '하는 것이지요 하핫
근데 그 대화는 뭡니까(;;)
-
-
Cats @ 2009/12/06 21:01-

저도 공부해서 시험봐야 하는데.ㅜㅜ
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/06 21:09-

-
흐흐
-
-
Nasty몽 @ 2009/12/06 21:18-

ㅋㅋ이런 문장이 나오는겁니까ㅋ
대박이군요ㅋㅋ
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/06 21:24-

-
듣기 7번의 드래곤 판타지도 그렇고
매우 예사롭지 않았습니다 -0-ㄷㄷ
-
-
잊혀진_유우코 @ 2009/12/06 22:26-

wwwwwwwwwwwwww
대박이군요 !!
어디서나 진리의 아스카 !
-
밀가루 @ 2009/12/06 23:56-

아 완전 웃겨요 ㅠ 한번 봐보고싶음
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/07 03:26-

-
하핫, 잘 뒤져보면 음원 돌아다닙니다 ^^
-
-
@ 2009/12/07 01:06-

비밀댓글 입니다
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/07 03:19-

-
뭐가 다르죠?
지금 제가 올린 번역이 실제 방송을 기초로 한 번역입니다.
'법' 을 피해가기 위하여 '기억나는대로' 라고 했을뿐이죠 ^^;
-
-
모치다 @ 2009/12/07 22:36-

어제 어떤 분이 시험 보다 뿜었다고 하시는 걸 봤는데 이거였군요ㅋㅋㅋ
에... 여기저기 담아갑니다만 괜찮습니까? 안되면 지울게요...<-(어이)
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/08 00:05-

-
출처만 함께 가져가신다면
퍼가는건 자유입니다~
-
-
육체언어 @ 2009/12/08 01:25-

납치해 가겠습니다 (출처는 밝히고) >_<
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/09 00:45-

-
옙 ^^
-
-
게임폐인 @ 2009/12/08 11:48-

우리 나라는 곳곳에 오타쿠들이 숨어 있습니다. 쿨럭
잠시잠깐 데려 가도 되겠지요=ㅁ=??
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/09 00:46-

-
ㅋㅋㅋㅋ
-
-
꼭두각시 @ 2009/12/08 18:24-

요일별 애니 목록에 을뀨님 홈페이지가 eulkyu.egloos.com 이겁니다만
eulkyu,egloos.com <- (쉼표) 로 되어있네요 얼떨결에 발견 ^^
늘 바쁘신 와중 수고 많으십니다
지금 일정이 바쁘신것 같으니 여유 생기시면 천천히 수정해주세요 ^^
-

또_탈퇴된코란 @ 2009/12/09 00:46-

-
네, 수정 되었습니다!
-
-
하록킴 @ 2009/12/10 21:38-

청해 문제가 이런 것이였나요^^?
-
피식 @ 2010/01/03 09:10-

피식 이 문제 풀다가 넘 웃어서 감독 한분이 나를 쳐다 보았는데 그눈은
감독관의 눈이 아닌 완전 웃고 있는 사람의 얼굴이었는데 시험치다 반이상이 다웃었음
글고 갑자기 소란스러워진 실내 아마 시험친사람들중에 가장소란스러웠을껄요
안웃은사람은 에반을 모르거나 싫어하는 사람일까?
오타쿠들 어디까지 손을 뻗은거냐?
아 그리고 아깝다 성우들목소리 제대로좀 하지 뭐 똑같이하면 뭐가 덧나나?
하여간 댓따 재밋는시험치고 떨어졋던 나의일본어 시험
마지막 문제인 이문제와 독해 12개 청해 4개 문법등여러가지 8개
떨어지고도 남았음 저에게 위로를 주소서






2009/12/07 01:06








