(타느님...!!)
감상평
A파트 : 하, 아직도 루즈한 전개...
B파트 : 뭣!?
일본쪽 성우 블로그를 봐보니
12화(完) 까지 녹음이 끝났다고 하더군요
과연 어떻게 될 것인지..
8화까지는 아직 걱정이 태산..
재미있게 보세요!
덧. 현재 자막은 24분 14초 짜리 영상에 맞추어져 있습니다
블로그 채팅방 링크 시스템 전환 안내 (펼치기)
DTB ~유성의 제미니~ 8화 자막&영상 (펼치기)
DTB2_08_(By_Coran).zip-------------------------
자막 - 또_탈퇴된코란
블로그 - http://coran.co.kr
유연한 번역을 지향합니다!
-------------------------
'- 번역 현재 - > [애] DTB 유성의 제미니' 카테고리의 다른 글
| Darker than BLACK -유성의 제미니- 9화 자막&영상 (124) | 2009/12/04 |
|---|---|
| Darker than BLACK -유성의 제미니- 8화 자막&영상 (85) | 2009/11/27 |
| Darker than BLACK -유성의 제미니- 7화 자막&영상 (94) | 2009/11/20 |
| Darker than BLACK -유성의 제미니- 6화 자막&영상 (74) | 2009/11/13 |
- 이 글의 트랙백 주소
- http://coran.co.kr/trackback/447
add
- 댓글 남기기
-
절렬 @ 2009/11/27 04:23-
앗!! 1등이군요 자막감사합니다~
-
Mao @ 2009/11/27 04:35-
새벽에 자다깨서 혹시나 하고 와봤는데 벌써 작업해 놓으셨네요.
잘보겠습니다.
-
작은늑대 @ 2009/11/27 04:43-
자막 수고하셨습니다.
-
쯔쯔루 @ 2009/11/27 05:39-
증말..다커댄블랙 26화만 됬어도 상관없는데
뭐심.. 12화 해놓고 이런전개를 내놓다니요.......................
OVA만들면 장땡일거라고 생각하는게냐 본즈 -.-
-
또_탈퇴된코란 @ 2009/11/27 14:02-
-
1기처럼 후반부 진행이 빠르면 좋을텐데..
과연..
-
-
까막바위 @ 2009/11/27 05:51-
잘볼게요 감사합니다.
-
디 플 @ 2009/11/27 06:41-
잘보고갑니다 감사합니다.
-
아나도리 @ 2009/11/27 06:49-
감사합니다 잘볼게용!!
-
ㄳ @ 2009/11/27 07:29-
자막 감사해요 ..
-
\(^0^)/ @ 2009/11/27 08:20-
좋은자막 만들어 주셔서 감사합니다.
-
@ 2009/11/27 09:12-
비밀댓글 입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/27 13:28
-
-
'인정하라고!'
수정 완료
-
-
@ 2009/11/27 09:20-
비밀댓글 입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/27 13:28
-
-
이건 어쩌다 카르둔이라 적혔을까요 -0-
-
-
세이라이 @ 2009/11/27 09:35-
자막 감사히 받아갑니다.
아.. 뭔가 또 얘깃거리 없이 끝날거 같은 불안감..
앞으로 4주남았네요..
덧, 4주안에 턱수염 깍아주려나 =ㅂ=;;;
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/27 14:02
-
-
제발이라도, 제가 직접 면도해주고 싶네요 -_-;
헤이 왜이려 ㅜ
-
-
@ 2009/11/27 09:39-
비밀댓글 입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/27 13:29
-
-
하도 본지 오래되어서 그 여자애 이름을 헛쳐버렸군요 -_-
-
-
@ 2009/11/27 09:42-
비밀댓글 입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/27 13:29
-
-
아니;;
다음번에는 가능하면 하나의 덧글로 합쳐주세요
감사합니다.
-
-
루키하루 @ 2009/11/27 10:01-
빠르시군요 역시나 ㅎㅎ 자막 수고하셨습니다 ㅎㅎ
아 이번에 칸바루 BD떴던데 이건 일반 영상 싱크랑 같은건가요? 아직 보질 않아서 ㅎㅎ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/27 14:02
-
-
DVD/BD 용 자막 만들어야합니다.
이번주중으로 올라갈거예요
-
-
슷슷 @ 2009/11/27 10:10-
잘 받아가요~~~ ^^
-
@ 2009/11/27 10:11-
비밀댓글 입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/27 13:29
-
-
한 분이 여러개의 덧글을 짧게짧게 다셔서 -0-;;
-
-
미오 @ 2009/11/27 10:22-
자막 잘받아갑니다~!
-
@ 2009/11/27 10:50-
비밀댓글 입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/27 13:30
-
-
정확히 알아보니
'카야누마 키코'
더군요
이름 미스 수정 해놨습니다.
-
-
쿙 @ 2009/11/27 10:37-
감사해용요요요요요용~
-
less @ 2009/11/27 10:59-
ㅇ왕=굳ㅋ
-
CoN @ 2009/11/27 11:17-
매번 고마워요.^^
-
얀리 @ 2009/11/27 11:18-
오늘도 감사히 잘 보겠습니다. ^^
-
용기 @ 2009/11/27 11:57-
감사요!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
K.I.A. @ 2009/11/27 13:29-
하하~ 감사드려요!
잘 받아갑니다!
-
게임폐인 @ 2009/11/27 14:40-
"뭣?"이라니 기대되는군요
-
박군 @ 2009/11/27 15:50-
즐감할게요~
-
캔버스 @ 2009/11/27 16:52-
감사히 받겠습니다.
-
달마로 @ 2009/11/27 17:18-
감사합니다.
이번 주도 역시 또_탈퇴된코란님 덕에 좋은 자막 감상하네요.
즐거운 주말 보내시길.
-
하늘우유 @ 2009/11/27 17:34-
자막 너무 감사합니다~ ^^
-
메그 @ 2009/11/27 17:47-
보통 이렇게 일찍 녹음같은 게 끝나나요?
어쨋든 자막, 감사히 보겠습니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/28 12:43
-
-
보통 미리 몇주분량을 해두죠
흠흠 성우 블로그 멘트가
'스오우…' 였는데..
과연..
-
-
너구리 @ 2009/11/27 18:28-
아 금요일날이 매일 기대되네요..
오늘도 재미있게 보고가요 대단하시네여
-
마사키 @ 2009/11/27 18:54-
바케모노가타리 BD 3권 자막 찍어주세요.
현기증난단 말이예요!!
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/28 12:43
-
-
귀차니즘이라는 전설이;
-
-
마향 @ 2009/11/27 20:15-
뚜잇?! 12화가 완결이면 마지막편에 해이 수염깍갰군요
-
윈푸프 @ 2009/11/27 21:01-
바케모노가타리 블루레이 3권에서
오프닝이 바뀌었어요~~ 작업해주세요~~ 혹시 영상이 없으시다던가.....는 아니겠죠?
-
... @ 2009/11/27 21:03-
-
잘보고갑니다 감사합니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/28 12:42
-
-
아하, 귀차니즘(;)
-
-
미치 @ 2009/11/27 22:13-
이번화도 잘볼게요 감사합니다
-
헌터 @ 2009/11/27 23:17-
수고하세요
감사함
-
울라라 @ 2009/11/28 00:00-
감사합니다 루리웹 4시반 자막 보고 급 동영상 구했는데
못구해서 퇴근하고 들리게 되었네요
좋은 자료 감사드립니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/28 12:42
-
-
이런, 보통 고해상도 영상이 늦게 뜨기는 하죠;
-
-
nano @ 2009/11/28 00:45-
옙 감사
-
용 @ 2009/11/28 00:50-
감사합니다 !!
-
유ㅡ_ㅡ희 @ 2009/11/28 07:08-
고맙습니다. 자막 정말 고맙습니다 ㅠ_ㅠ)b
-
해와그리 @ 2009/11/28 09:45-
자막 감사합니다.
-
@ 2009/11/28 10:04-
비밀댓글 입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/28 12:42
-
-
1. 認めないよ 가 아니라
認めなよ 이거겠죠
그러므로 '인정하라고!' 는 맞습니다.
(사실 저도 처음에 noname 님 처럼 들었으나
여러 제보가 들어왔지요;)
2. 그건 앞 뒤 대사 맞게 바꾸어 넣었습니다.
매끄럽게 바꾸겠습니다.
3. 증거 -> 정보
제보 감사합니다!
-
-
팥죽 @ 2009/11/28 11:01-
항상 잘보고 있어요 감사합니다 ^^
-
잊혀진_유우코 @ 2009/11/28 15:17-
악 타냐님 스페셜인건가요 'ㅅ'.
-
noname @ 2009/11/28 20:16-
여러 제보가 있었다니 제가 잘못 들은 듯 하군요. ^^;
아뭏튼 이번에 좀 쪼잔한 걸로 많이 걸고 넘어진 감이 있었는데요.
그래도 받아주셔서 감사합니다.
그럼... 즐거운 주말 되시길... ^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/28 22:53
-
-
아뇨아뇨, 정확한 자막을 위해서 이런 피드백 좋습니다.
앞으로도 잘 부탁드릴께요!
(채팅방 놀러오세요~ 후후)
-
-
김선호 @ 2009/11/29 02:26-
매번 감사합니다^^
-
yong @ 2009/11/29 03:13-
감사합니다 ^^
-
Raven @ 2009/11/29 10:43-
잘~보겠습니다!
-
늑대소년 @ 2009/11/29 21:26-
감사합니다
-
지나가는사람 @ 2009/11/29 21:31-
자막 항상 고맙게 보고 있습니다 힘네세요.
-
사신J @ 2009/11/30 00:56-
매주 잘 받아 보고 있습니다.
깔끔한 자막 감사합니다
-
Nicca @ 2009/12/01 03:21-
항상 감사한 마음으로 보고 있습니다.
건강 조심하시고, 한 해 즐겁게 마무리 하시길..
-
asdfjkl @ 2009/12/02 13:11-
계속 눈팅만 하다보니 죄송해지네요 잘 받아가겟습니다
-
엘스 @ 2009/12/04 10:07-
감사히 받아갑니다~ㅎㅎ
-
빅방 @ 2009/12/06 01:22-
감사합니다 잘 볼께요
-
찐이~ @ 2009/12/06 12:01-
자막ㄳ합니다~
-
여유 @ 2009/12/10 00:20-
잘받아갑니다
-
haha @ 2009/12/11 17:03-
자막감사합니댜~~
-
당근쿵야 @ 2010/01/17 13:20-
감사합니다.
