설마 그냥 받고 가시게요?
덧글 요금은 내셔야죠!
번역료는 깔끔하게 '덧글' 로 받겠습니다 ^^
bakemonoDRAMAcd(by_Coran,Publica)(KOR).zip바케모노가타리 드라마 CD 한글 대본 파일
영상+자막 버젼
PDF 파일로 작성하였습니다
락을 걸지 않았으니 txt로 쉽게 드래그해서 복사하실 수 있습니다
P2P나 웹하드, 블로그나 카페에 올리실 때에는
절대로 내용을 수정하지 말아주세요 (출처 등)
그럼 ^^
-------------------------
번역&검수 - 또_탈퇴된코란 Coran.co.kr
번역 - 퍼블리카 Publica.kr
유연한 번역을 지향합니다!
-------------------------
바케모노가타리는 충실한 내용 표현을 위하여
바케모노가타리 원작 소설에 기초한다는 것을 밝힙니다
밑에는 '드라마 CD' 영상(음원) 링크입니다
add
- 댓글 남기기
- 이전 댓글 더보기
-
가가 @ 2009/12/15 21:44-
잘 받아갈게요 공부하렵니다~
-
deathsword @ 2009/12/23 13:44-
수고 많으셧습니다.
-
패닉 @ 2009/12/26 23:26-
^^, 자료 너무 감사해요. 작업하기가 쉽지 않으셨을거 같은데요. ㅎ
덕분에 즐겁게 감상 합니다.
-
유성 @ 2010/01/11 18:54-
감사합니다- 질보겠씁니다 ^^
-
rain S word @ 2010/01/12 18:43-
감사합니다 잘보겠습니다
-
soyokaze @ 2010/01/16 08:09-
감사합니다~
잘보겠음!!
-
행인A @ 2010/01/16 17:46-
엔젤하이로 위키의 링크로 들어왔습니다.
정말 번역한 작품들 대단하시네요!
햐쿠모노가타리 잘 받아가요~~
-
곰세말이 @ 2010/02/01 10:57-
덕분에 잘 들을수가 있겠네요 정말 감사합니다 ^^
-
kcs617 @ 2010/02/20 22:32-
잘 받겠습니다
-
recoll @ 2010/02/23 22:42-
우와 정말 감사합니다~~
잘보겠습니다 ^#^
-
나르기스 @ 2010/02/27 20:09-
아하하 잘듣다가 잘 받아갑니다!
-
풍뢰 @ 2010/03/01 17:47-
감사합니다^^ 재미있게 잘보겠습니다.
-
Hyeon @ 2010/03/30 23:55-
정말 감사합니다.
그리고 수고하셨습니다.
-
마리 @ 2010/04/25 19:13-
번역 감사드립니다!
듣기는 들어도 정확히 어떤 내용인지 몰라서 곤란했는데 번역본 올려주셔서&공유해 주셔서 감사합니다.다운 받아갈게요'ㅅ'
-
ㅡ @ 2010/06/02 00:54-
다운받았습니다. ㄳ
-
은후 @ 2010/07/12 19:44-
미친듯이 감사합니다!!!!
감사해요 대박<<
미안합니다 흥분했어요<< 여튼 무지하게 감사합니다!!!
-
무의미혁 @ 2010/08/15 14:29-
이것은 좋은것입니다!!
잘받아가서 잙읽어보겠습니다.
-
anjun @ 2010/08/16 08:16-
감사히 잘 보겠습니다
-
투령 @ 2010/09/18 11:36-
잘 받아가요~
-
백 @ 2010/10/05 16:33-
감사합니다!
-
gg @ 2010/10/18 08:51-
아이고 감사합니다. 복받으실거에요.
-
gg @ 2010/10/18 08:51-
아이고 감사합니다. 복받으실거에요.
-
tt @ 2010/11/06 13:58-
감사합니다
-
레인 @ 2010/11/18 09:59-
코란님 감사드리구요 잘 받아갑니다!
-
amir @ 2010/12/07 21:43-
보기 좋네요, 감사합니다.
글로 보니 또 느낌이 다른것이
-
건전청년 @ 2010/12/19 10:56-
txt화 작업으로 PSP에서 볼게요 ㅎㅎ;;
번역 감사합니다~ 물론 뿌리지는 않을게요;;;랄까 벌써 1년이 넘게 지났으니 풀리기도 풀렸을듯 ㄷㄷ
-
시내고래 @ 2010/12/21 05:24-
귀로는 듣는데도 뜻을 몰라 쩔쩔매고 있었는데
코란님 덕분에 알게 되네요 ㅎㅎ
고맙습니다! ^^
-
nuttyjh @ 2011/01/06 23:01-
번역하시느라 무지 고생하셨을듯...너무 감사드려요^^
-
@ 2011/01/18 12:38-
비밀댓글입니다
-
또_탈퇴된코란 @ 2011/01/28 20:07-
-
군복무중이라 불가능합니다~
인터넷 돌아다니다보면 어딘가 있을꺼예요~
-
-
칼날 @ 2011/02/22 20:12-
귀중한 자료 정말 감사합니다. 꾸벅~
-
곰곰 @ 2011/04/30 19:00-
감사합니다. 잘 보겠습니다~
-
cesa @ 2011/07/22 15:47-
감사히 받아갑니다/
-
모모노노노 @ 2011/07/28 18:49-
감사합니다. 잘들을께요.ㅋ
-
ㅇㅇ @ 2011/08/04 00:16-
스티큐브 종료가 또 이렇게 날 슬프게 하는구나 ㅠㅠ
그래도 잘 받아갈께여~!!
-
@ 2011/08/08 03:01-
비밀댓글입니다
-
볍씨 @ 2012/01/06 00:00-
'또 탈퇴된 코란'氏
애니 자막에서 많이 뵈었는데, 군대갔다는 소문으로 한동안 못뵈었습니다.
이리 보니 제대 하신듯하네요.
번역 감사드립니다, 항상 잘 보고 있습니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2012/01/06 19:10
-
-
ㅎㅎ 이제 곧 세상으로 나갑니다.
덧글 감사합니다 :)
-
-
안녕하세요 @ 2012/01/16 00:58-
우와.. 시간 진짜 빨리 지나가네요,,, 예전에 학생회의 일존 자막으로 찾아뵈었는데, 정말정말 성실하고 꼼꼼하고 깔끔상쾌하게 자막을 제작해주셔서 좋았습니다. 그런데 군대에 가시다니!! ㅠㅠ 하고 울던 때가 정말 얼마 전인것 같은데, 벌써 전역하셨네요 ^^ 몸 건강히 돌아오셔서 다행입니다. 자막제작을 계속 해주셔서 더더욱 다행입니다. 저는 이제 고3이라 자주 찾을 수 있을지는 모르겠지만, 제가 대학교 가서도 오덕질을 하게 된다면,, 그때도 자막 만들어 주실거죠? ㅎㅎ 다시 뵈어서 영광입니다 히힛ㅋ
-
tjswjd8053 @ 2012/01/22 02:09-
뭔지 궁금해서 받아갑니다. ㅎㅎ
잘 보겠습니다~
-
ㅜㅜㅜ @ 2012/01/22 11:22-
바케모노 볼때도 코란님 만큼의 실력자(?)를 못본것같은데
드라마cd까지해주시다니..
정말감사합니다 ㅎ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2012/01/22 19:03
-
-
재밌게 들으세요 :)
-
-
까망블랙 @ 2012/03/04 09:16-
감사합니다~
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2012/03/04 09:48
-
-
:)
-
-
dkfm666 @ 2012/10/06 07:40-
이런 훌륭한 일을 하고 계신분이 있다니...유료여도 결제하고 볼텐데..
정말 감사합니다..잘듣겠습니다!
복받으세요!!
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2012/10/07 01:10
-
-
즐감하세요
-
-
키스샷 @ 2012/12/01 03:05-
탈퇴된 코란님 안녕하세요?
가짜이야기 자막다실때 실시간으로 보던 금발유녀라고 했었던
사람인데요,
제가 최근에 하드를 다시 밀고 나서 보니까 햐쿠모노가타리 영상+자막
버전이 없어졌더라구요 (T_T)
그래서 다시 받으려고 와봤는데 스티큐브가 종료되서...받을수도 없네요...
그래서 그런데 혹시 탈퇴된 코란님은 아직 그 파일을 가지고 계신지요?
혹시 가지고 계신다면 sea8529@naver.com으로 보내주시면 참으로 감사드리겠습니다.
추신: 유비트 패널만드신다고 들었습니다!
꼭 성공하시기를 바랍니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2012/10/05 01:51
-
-
저런, 원본파일이 있으려나..
아마 없을 것 같은데 -0-;;
일단 다음UCC 버젼이라도 받으셔야..
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2012/12/01 03:13
-
-
유비트패널은 만들다가 대량생산이 힘들어 중단했습니다.
그리고 문읳신 햐쿠모노가타리 파일은 ㅜㅜ
저도 없습니다 ㅜㅜ
죽일 놈의 스티큐브 ㅜㅜ
-
-
으무 @ 2013/01/01 11:29-
후훗.. 잘 받아가서 잘 쓰겠어요~
-
이링 @ 2013/01/01 22:30-
언락ㅜㅜ 고마워요!
-
오라라기 @ 2013/01/10 14:10-
으아니.
MP3랑 대본을 맞춰가면서 봐야 겠네요.
자체 자막/싱크 조정
ㅋㅋㅋ
-
csh2440 @ 2013/02/14 14:49-
잘볼게요^^
-
아르고 @ 2013/02/21 19:40-
잘 받아가요!!!
-
일어초보 @ 2013/03/12 15:30-
정말 감사드립니다...
저도 열심히 해서 언젠가는.... 꼭....
-
호야 @ 2013/04/21 22:58-
감사합니다 잘보겠습니다 ^^
