바케모노가타리 ED 자켓
바케모노가타리 ED 뮤직 비디오
(아니, 이거 너무 영상이 따로 놀잖아!! 뮤비 맞아!?)
바케모노가타리 ED 뮤비 영상 (1280 사이즈)
Bake_ED_verfull_kara(By_Coran).zip뮤직비디오 용 노래방 자막 파일
(;; 이거.. 6분에 가까운 노래방 자막 작업은 완전 노가다군요 -_-;;)
(중간에 하다가 후회까지 할 지경에... 그래도 한거 끝까지..)
제목 : 君の知らない物語 (당신이 모르는 이야기)
가수 : supercell
번역 : 또_탈퇴된코란 (Coran.co.kr)
바케모노가타리 ED 풀 버젼 정식 자막 (펼치기)
왜 뜬금없이 ED 노래가 별에 관한 이야기인가 생각하시는 분들이 계실텐데
이 ED 가사는 정말이지 최고죠...!
소설에서도 나오니, 애니도 곧 나올겁니다 ^^
-------------------------
번역 - 또_탈퇴된코란
블로그 - Coran.co.kr
유연한 번역을 지향합니다!
-------------------------
바케모노가타리는 충실한 내용 표현을 위하여
바케모노가타리 원작 소설에 기초한다는 것을 밝힙니다
덧. 노래 번역은 퍼가신다면 꼭 출처를 함께 가져가주세요
또한 어디로 퍼가는지도 덧글로 알려주세요 ^^
---------------
2009년 8월 12일
22:32
바케모노가타리 ED 풀 버젼
정식 가사 번역 완료
---------------
2009년 8월 13일
03:42
바케모노가타리 ED 풀 버젼
뮤직비디오(광고영상) 업
또한 풀 버젼 노래방 자막 업
완료
'- 번역 현재 - > ETC' 카테고리의 다른 글
| 학생회의 일존 두번째 ED 가사 (20) | 2009/10/18 |
|---|---|
| 학생회의 일존 OP / ED 가사 (21) | 2009/10/05 |
| 바케모노가타리 스루가 몽키 OP 테마 「ambivalent world」가사 (24) | 2009/08/29 |
| 바케모노가타리 ED 뮤직 비디오 (+ 노래방 자막) 풀 버젼 정식 가사 (君の知らない物語) (74) | 2009/08/12 |
- 이 글의 트랙백 주소
- http://coran.co.kr/trackback/377
add
- 댓글 남기기
-
양파괴물 @ 2009/08/12 22:59-
스루가가 읽고 있는 책...
표지의 기호를 볼 때 BL물 같은데요..ㄷㄷㄷ
-
또_탈퇴된코란 @ 2009/08/12 23:04-
-
아직 소설을 안보신, 애니만 보시는 분이군요 ^^
드라마 CD에서도 칸바루 스루가가 상당히 야한 말을 서슴없이 하는데,
7화에서 왜 이런지 애니에 나올겁니다 ^^
-
-
추억하나만 @ 2009/08/12 23:29-
우오 엔딩이 나왔군요 ㅎ tvsize만 듣다가 풀로 들으니 색다르네여 ㅎㅎ
감사합니다.. 아 7화 진짜 기대된당 ㅋㅋㅋ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/12 23:43
-
-
풀 버젼은 그야말로 풀 버젼이니까요 ^^;
대신, TV size에 알짜배기만 들어간 만큼, 풀 버젼은 약간 아닌 것 같은 음도 있기도 합니다.
-
-
아숫 @ 2009/08/13 00:15-
어익후 자료 감사
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 03:48
-
-
방금 뮤비도 업 완료!
-
-
아숫 @ 2009/08/13 00:21-
아니 그런데 오시노 일러스트가......
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 03:48
-
-
좀 심히 다이나믹하게;;;
-
-
에르고 @ 2009/08/13 01:00-
노래가져갈꼐요~~
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 03:49
-
-
즐겁게 들으세요~!
-
-
링크의링크의링크 @ 2009/08/13 01:43-
감사히 받아갑니다!!!
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 03:50
-
-
네, 즐겁게 들으시기를...!
-
-
P. Hugsy @ 2009/08/13 06:06-
수고하셨습니다. 잘 듣겠습니다 /ㅁ/
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 15:09
-
-
개..노가다닷!!
뮤비용 자막은 다시는 안건드립니다 ㅜ
-
-
Jiun @ 2009/08/13 07:14-
와..이거 노래도 가사도 너무좋은데요 대박입니다.
하편에 천문대 올라갔을때 그 느낌으로 만든 곡인가보네요.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 15:09
-
-
음..;
소설을 기초로 만든 노래임;
-
-
테네 @ 2009/08/13 08:15-
뮤비는... 뭐 볼 수가 없습니다 ; 도저히 재생을 못 누르겠군요
음악 잘 들었습니다. 4번가의 쩨쩨한 악취미 카페에서 듣긴 했지만 자막이 없어서...
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 15:10
-
-
하하, 뮤비가 이거...
영상 미리 만들고 노래를 나중에 씌운건가..
-
-
루나 @ 2009/08/13 08:57-
우아.. ㅋㅋ 뮤직비디오랑 같이보니깐 색다르네요
애니메음악을 뮤비한건 처음본거같다능 ㄷㄷ;;; 랄까
그냥들었을땐 귀에 잘 안들어왔는데 자막의 힘이 큰듯 쏙쏙들어오네요 ㅎㅎ
가사는 언제봐도 정말 최고인듯 잘 보고 갑니다. ～－～
ps: 전 소설 하네카와부분을 읽고있는데 거의 끝부분에 나오는듯?
별에관한건 못찾겠던데 ㄷㄷ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 15:10
-
-
음흠~ 노래 관련한 소설 내용은 네타(스포일러)가 되니까 말 안해요~ 후후
-
-
바다사자 @ 2009/08/13 11:21-
우측에 떠있는 자료 받아갔는데 너무 편하네요 ㅠㅠ감사합니다!
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 15:11
-
-
네, 즐감하시기를..!
-
-
에리카 @ 2009/08/13 13:30-
뮤..뮤직비디오 두려운걸요.. 저건 좀 아닌거 같아..억 ㅜㅜ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 15:12
-
-
으앜ㅋ 뮤비 저만 그렇게 느낀게 아니엇군요 후후
-
-
꿈틀 @ 2009/08/13 13:55-
ED까지 번역하셨군요. ED 주문했지만....가사를 못 알아먹고 있었는데
번역해 주셔서 감사드립니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 15:12
-
-
저도 ED 주문하고 드라마CD도 사야하는데 ㅜㅜ
-
-
Unknown @ 2009/08/13 14:20-
소설도 안보고 애니도 안봤는데
이노래에 끌려 아침저녁 듣고있습니다..
잘받아갈게요~
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 15:12
-
-
-0-;; 소설은 그렇다치고.. 애니는 보세요 ㅜㅜ
-
-
나리안 @ 2009/08/13 16:32-
방영작 중에 치유계를 제외하면 유일하게 끌리고,
즐겨 보는 바케모노카타리인데 드라마 CD 등 너무 감사히 받아 봅니다. ㅇ.ㅇ/
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 21:48
-
-
하하, 내일 이제 다음 20편이 올라갈 차례군요 ^^
-
-
트라야 @ 2009/08/13 18:22-
감사합니다~~즐겁게 감상하겠습니다^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 21:49
-
-
노래 참 좋지요... 후후
뮤비는 뭔가 아닌것 깥지만;
-
-
앗싸구리 @ 2009/08/13 20:36-
이런것도 다 있었군요 ㄷㄷ 즐겁게 받아갑니다. 이거 뭐 관련이 하나도 없네여 ㄷㄷ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 21:49
-
-
ㅋㅋㅋㅋ
영상과 노래가 따로따로 놀앗ㅋ
-
-
람사드 @ 2009/08/13 21:43-
밑에서 두번째에
夜を越えて遠い思い出の
요루오 코에테 토오이 오모이데노
밤을 넘어서 아득한 추억 깃든 곳에서
입니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 21:50
-
-
이런, 오타를..
지적 감사합니다!
-
-
Alnes @ 2009/08/13 21:56-
왠지 전 이곡보다 CD에 같이 들어있던 Love & Roll이 더 마음에 들더라는 ㅋㅋ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/13 23:02
-
-
아하, 그 노래도 참 좋지요 후훗
일단 바케관련은 아니니까 나중에 시간 나면 올리도록 하겠습니다 ^^
-
-
곰돌이 @ 2009/08/14 00:51-
고생하셨습니다 잘듣고 갑니다아~
오늘도 좋은 하루 되세요~~~
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/14 04:31
-
-
네, 즐거운 하루 되도록 하죠..!
-
-
가가 @ 2009/08/14 01:26-
받아갈게요 !!
요즘 애니볼때 자막에서 많이 봤어요
코란님 감사합니다~ 부럽네요 저도 일본어를...
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/14 04:32
-
-
뭐 좋은 이야기는 아니지만
애니 열심히보고 웹일본라디오 열심히 들으며
만화 소설 열심히 보면 늘을 거에요 ㅎㅎ
-
-
잘본인간임 @ 2009/08/14 16:27-
영상 잘봤습니다^^ 블로그에 하나 퍼가려했는데 그럴필요 없겠더군요!!
영상이 별로 재미없네요 ㅎㅎ
솔직히 노래는 바케모노 봐서 굉장히 좋아합니다!!! 엄청 좋아하는 엔딩곡인데...
영상 실망했음... 센죠가하라 나올줄알았는데 ....ㅍㅍ ㅠㅠㅠㅠ
암튼 영상이 노래와는 좀 딴판인듯... 영상이 혼자 놀고 있는듯 ㅋㅋㅋ
제가 이 엔딩을 느끼면서 받은 영감은 오르지 밤의 이미지에서 은하수를 보는것뿐이지 .. 이런 사랑이야기는 ㅡㅡ;;
애초에 이노래를 넣은 의도가 뭔질 ㅋㅋㅋ
-
휘랑 @ 2009/08/14 20:24-
가사가 어떤 의미에서 최고인지 곧 알게되면 좋겠네요
뮤비 잘 보고 갑니다.
-
뉴비 @ 2009/08/15 08:51-
눈물이 납니다. ㅠ.ㅠ 감사
맞아도 좋으니 아라라기 되고싶다..
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/15 19:15
-
-
랴랴랴랴기가 부럽긴 하군요 ㅋㅋ
-
-
주치니 @ 2009/08/15 13:36-
잘 받아 갑니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/15 19:17
-
-
넵, 좋은 노래지요 후후
-
-
우엉 @ 2009/08/15 16:50-
번역된 소설을 볼수있는방법은 없나요? 소설 너무 읽고 싶은데 히힝
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/15 19:19
-
-
소설을 얼마전 결함제품님이 번역하여
이웃에 한해서 공개하셨지만
지금은 내리셨습니다.
-
-
코나 @ 2009/08/16 21:35-
영상좀 퍼가도 될까요 ^^; 랄까, 코란님이 이 덧글을 보실때면 이미 포스팅 되어있겠지만요 ..ㅠ)
제 블로그는 : http://karas1213.egloos.com/ 입니다 ^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/16 22:36
-
-
포스팅 확인 완료!
괜찮습니다 ^^
-
-
@ 2009/08/17 11:00-
비밀댓글 입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/17 14:05
-
-
그전에 저 영상;;
너무 안어울렷!!
노래랑 -0-;;
-
-
choco @ 2009/08/30 01:06-
감사합니다 ^^
잘보고 갑니다
-
행인 @ 2009/08/30 13:06-
아........정말 멋지죠 그장면은.....
바케모노카타리의 최고 명장면!
애니에서도 기대기대
-
냐믜 @ 2009/09/13 17:50-
감사히 잘 담아가겠습니다.
-
레으드란 @ 2009/09/16 19:59-
1~이것까지 다가져갑니다~~
-
Lenoa @ 2009/09/27 15:55-
가사 및 영상 링크를 퍼갔습니다 ^^
평소에 항상 감사하는 마음으로 자막을 보고있었는데 또 이런일로 방문을 하네요.
http://lenoa.tistory,com 이곳에서 약간은 개인적인 목적을 위해 사용하였습니다 ^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/27 20:37
-
-
아하, 얼마든지 퍼가셔도 좋습니다 ^^
덧글 감사해요!
-
-
타이가 @ 2009/09/28 14:48-
가사 제 블로그에 퍼가겟습니다~
-
우후훗 @ 2009/10/29 01:29-
다운받을께요!!
-
우후훗 @ 2009/10/29 01:30-
다운받을께요!!
-
우후훗 @ 2009/10/29 01:31-
다운이요~~
-
- 우후훗 @ 2009/10/29 01:32
-
다운이요~
-
@ 2009/11/11 14:01-
비밀댓글 입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/11 14:04
-
-
같습니다;;
우리말로 읽어봐도 같은 뜻이지요
-
-
유토 @ 2010/01/01 20:21-
아핳핳... 가사 찾고 있었는 데요 乃
이거 참.. .들어도 들어도 안 질리는 노래 굳...
카페, 블로그에 좀 퍼가도록 하겠습니다.
아 맞다... 자막 잘 보고 있습니다 乃
