2010. 6. 2
본 자막은 과거 떠돌았던 캠버젼을 토대로 싱크와 번역이 이루어졌습니다.
때문에 현재 출시된 DVD/BD와는 싱크의 차이가 있습니다.
이를 유의해주세요!
덧. 내용 변경 없이 (특히 자기 PR - Caption by 또_탈퇴된코란 - 삭제 금지) 싱크 조정만 하여 재배포 하는 것은 허가합니다.
09년 9월 28일자로 최종 자막이 올라갔습니다!
반드시 전 버젼 자막을 받으신 분들은 바꾸어 가세요!
일본 쪽에서 작성된 대본에 기초하여
완벽하게 오역을 수정, 누락 대사를 추가하였습니다...!
대본을 제보해주신 2000군님 정말 감사합니다!
업데이트 내역
EvaMov_02(Coran.co.kr).zip에반게리온 신극장판 : 파 자막
(09년 12월 17일 최종 수정)
(09년 12월 17일 최종 수정)
'- 번역 현재 - > [극] 에반게리온:파' 카테고리의 다른 글
| 에반게리온 : 파 '프리미엄 패키지' 관람기 (22) | 2009/11/25 |
|---|---|
| 에반게리온 : 파 극장판 자막 최종판 배포 !! (528) | 2009/09/28 |
| 에반게리온 : 파 극장판 OST (극 중 삽입곡) (29) | 2009/07/20 |
| 에반게리온 : 파 극장판 자막 제작 합니다. (23) | 2009/07/19 |
- 이 글의 트랙백 주소
- http://coran.co.kr/trackback/342
- 에반게리온 파, 보실렵니까?
-
-
Stratosphere Girl's Yurion 
2009/11/10 20:39
